Chacun s'affole à sa manière

Stefan Capaliku

Traduit de l'ALBANAIS par ARDIAN MARACHI

À propos

Une  saga  rocambolesque  sur  la  vie  par  temps  de  dictature.

Extrait  :   Shorts  noirs  aux  bretelles  croisés  derrière  le  dos,  chemise  blanche, chaussettes  blanches  et  courtes,  sandales  en  cuir  marron.  Blond,  cheveux bouclés,  bouclés...  Moi.  Moi.
Robe  blanche  aux  petits  ronds  bleus,  sans  manches,  au-­dessus  du  genou, sandales  en  cuir  blanc,  grande,  blonde  aux  cheveux  ondulés,  ondulés...  Ma mère.  Elle.
Ma  main  dans  la  sienne.  Yeux  grand  ouverts.  Enorme  curiosité.  Et  ensuite, ensuite...
Porte  immense  toute  en  fer,  gros  murs  de  béton  surplombés  de  fils  barbelés.
Soldats  ou  policiers  armés.  Canicule.  Tours  verticaux  bourrées  de sentinelles  et  de  gardes...  Eux.
Un  grand  homme  maigre,  chauve  ou  la  tête  rasée,  vêtu  de  pyjama  ou  d'une sorte  de  pantalon  et  d'une  veste  de  coton  rayés.  Blême,  blême...  Mon  oncle.
Lui.
Je  ne  savais  pas  trop  ce  que  Lui  faisait  là,  mais  très  vite,  un  peu  plus  tard, quelques  années  plus  tard  peut-­être,  j'ai  appris  que  cet  endroit  s'appelait une  prison  et  que  Lui,  mon  oncle,  médecin,  y  avait  passé  dix  années  de  sa vie.
Ainsi,  ma  mémoire  commence  par  une  prison.  Autrefois  cela  me  paraissait terrible.  Comment  une  prison  pouvait-­elle  devenir  le  début  de  la  mémoire d'un  homme  ?  Mais  voilà  que  cela  arrive.  La  mémoire  elle-­même  n'est  elle pas  une  prison  ?  Je  pense,  maintenant,  que  j'ai  eu  de  la  chance...


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Stefan Capaliku

  • Traducteur

    ARDIAN MARACHI

  • Éditeur

    Verdier

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    15/11/2018

  • Collection

    Meet

  • EAN

    9791095145141

  • Disponibilité

    Épuisé

  • Nombre de pages

    178 Pages

  • Longueur

    20 cm

  • Largeur

    12 cm

  • Épaisseur

    1.6 cm

  • Poids

    214 g

  • Support principal

    Grand format

  • Dewey

    890

Infos supplémentaires : Broché  

Stefan Capaliku

Stefan  ÇAPALIKU  est  né  en  1965  à  Shkodra  au  nord  de  l'Albanie.  Il  est
diplômé  en  lettres  et  philologie  albanaises  en  1988,  à  l'université  de
Tirana,  où  il  soutient  sa  thèse  de  docteur  ès  lettres  en  1996.  Des  études
postdoctorales  en  Italie,  en  République  Tchèque  et  en  Angleterre
complètent  son  profil  promis  à  la  recherche.  Professeur  de  littérature  et
des  esthétiques  modernes,  il  se  voue  simultanément  aux  arts  qu'il
professe  avec  intelligence  et  passion  (On  Albanian  Contemporary  Art,
2014).  Après  des  débuts  de  poète  et  de  romancier  (Kohë  e  ndalur,  1994  ;
Kronikë  në  lindje,  1996),  il  passe  au  milieu  des  années  1990  au  théâtre,
en  s'y  diversifiant  comme  dramaturge,  directeur  artistique  et  metteur  en
scène.  Son  œuvre  théâtrale  lui  vaut  des  prix  nationaux  aussi  bien  qu'une
reconnaissance  internationale  en  train  de  se  consolider.  

empty