Le champ

Traduit de l'ALLEMAND (AUTRICHE) par BERNARD BANOUN

À propos

Pendant des décennies, dans les Alpes de Carinthie, en Autriche, la famille de Josef Winkler a cultivé un champ dans lequel avait été enseveli l'un des pires criminels nazis, Odilo Globocnik, principal responsable du massacre des Juifs autrichiens. Il fut enterré là sans sépulture après son suicide, en 1945.

Les Winkler, comme tout le village, se seront donc nourris au fil des ans de pains confectionnés avec les céréales récoltées là, sans que le père, qui savait tout, en dise un mot.

Dans une langue pleine de fulgurances, quasi incantatoire, l'auteur répond ici au besoin impérieux de s'adresser une dernière fois à son père disparu et de nommer ce qui a été passé sous silence, pour que cesse enfin de triompher la culture de la mort dans laquelle il a été élevé.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Josef Winkler

  • Traducteur

    BERNARD BANOUN

  • Éditeur

    Verdier

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    12/09/2024

  • Collection

    Litterature Allemande

  • EAN

    9782378562137

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    224 Pages

  • Longueur

    21.4 cm

  • Largeur

    14.1 cm

  • Épaisseur

    1.9 cm

  • Poids

    299 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Josef Winkler

  • Naissance : 1953
  • Age : 70 ans
  • Pays : Autriche
  • Langue : Allemand

Né en 1953 à Kamering, un hameau des Alpes de Carinthie, dans le sud de l'Autriche, Josef Winkler partage sa vie entre ce village, où il a grandi dans une famille de paysans, et de nombreux séjours à l'étranger, en Italie et en Inde notamment.

empty