Une compilation des dix imagiers bilingues qui offrent un même support de lecture aux enfants sourds et entendants. Un ouvrage de référence pour apprendre à signer autour de dix thèmes chers à l'enfance.
Les très jeunes enfants apprennent à reconnaître les couleurs et les formes, alors pourquoi pas les motifs ? Rayures, pois, damiers, chevrons, etc. sont présentés dans cet album original, qui fournit aux jeunes lecteurs le vocabulaire permettant de nommer ce qu'ils voient dans leur entourage. Dix motifs de base sont présentés comme éléments uniques (« c'est une ligne »), puis comme motifs (« plusieurs lignes forment des rayures »). Chaque motif graphique, imprimé sur une page, est suivi d'une illustration qui le replace dans un contexte (« un repas autour des pois » par exemple). Conçue par des enseignants, cette initiation à l'univers des motifs stimule les capacités artistiques, cognitives et linguistiques des enfants.
L'objectif premier de la collection «Signes» est de créer un pont entre l'univers des entendants et celui des sourds. Ce lien a été rendu possible grâce à une étroite collaboration entre une personne entendante (Bénédicte Gourdon) et une personne sourde (Roger Rodrigez) garante de la langue des signes et de son expression. Les Éditions Thierry Magnier ont été sensibles à cette idée de l'échange et ont voulu prendre le parti de sensibiliser les enfants au monde et à l'univers des sourds.
Ce recueil est une compilation des dix ouvrages bilingues parus dans cette collection : Signes d'animaux (Claude Cachin), de gourmandises (Claire Franek), d'émotions (Régis Lejonc), de voyage (Olivier Balez), de maisons (Martin Jarrie), d'indiens (Alexios Tjoyas), de mer (Olivier Latyk), d'école (Delphine Perret), de Noël (Lili Scratchy), et ABCD signes (Chamo).
