Filtrer
Erasme de rotterdam
-
Les Colloques : Dialogues de la vie courante, propres non seulement à polir le langage de la jeunesse mais à édifier ses moeurs
Erasme de Rotterdam
- Belles Lettres
- Le Miroir Des Humanistes
- 18 Décembre 2024
- 9782251456249
Voici un livre d'un genre littéraire non identifié, fruit du hasard et de l'occasion, entamé par le jeune Érasme pour ses élèves et regroupant dans sa version finale 62 dialogues, mis en scènes dans des décors de préau d'école, de salle d'attente de lignes de coche, de réfectoire d'auberge, de pavé de carrefour, de carreau de halle, de parvis d'église, de sacristie, de bibliothe'que, de banquet, d'alco^ve ou de chambre de bordel.
Farcis de pastiches, de philologie, de métrique, d'exége'se, d'apologétique, d'humour, de calembours, fourre-tout de brouillons et d'érudition, ils sont le journal d'une vie, d'un sie'cle, d'un monde, un livre-univers, traduit intégralement pour la première fois... le lecteur curieux y trouvera même la source de la « Tirade des nez » de Cyrano de Bergerac !
Avocat renommé, Olivier Sers s'est fait une spécialité des « intraduisibles » latins tels Catulle, Ovide, Pétrone, Juvénal, Apulée, Marulle ou Second. Les Colloques manquaient au tableau.
Danielle Sonnier, experte en lettres classiques, a assuré la très complexe révision de l'ouvrage avec Jean-Christophe Saladin, historien. -
La formation du prince chrétien / institutio principis christiani
Erasme de rotterdam
- Classiques Garnier
- Les Ateliers Du Bien-etre
- 2 Décembre 2015
- 9782812449970
Cette première traduction française intégrale de l'ouvrage maître d'Érasme promeut l'étude de sa pensée politique. Pour bien gouverner, il faut lire les auteurs classiques et chrétiens, étudier l'art de la paix, modérer les impôts, apprendre à légiférer, à choisir les magistrats, à éviter d'entreprendre une guerre.
-
Dès sa parution en 1530, le manuel de Civilité puérile écrit par Erasme pour son élève, le prince Henri de Bourgogne, connaît un succès fulgurant.
Recommandé dans tous les collèges, traduit dans plusieurs langues, ce code de bonne conduite écrit avec humour et sagesse, devient rapidement une référence incontournable pour des générations successives de jeunes Européens. Près de 500 ans plus tard, " Le Code Erasme, Retour aux sources du parfait gentleman " revient avec un regard contemporain sur le texte de ce best-seller à l'origine de notre savoir-vivre actuel.
-
-
De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione dialogus / Dialogue sur la prononciation correcte du latin et du grec
Desire Erasme De Rotterdam
- Droz
- Travaux D'humanisme Et Renaissance
- 30 Octobre 2024
- 9782600065412
« Ah ! si le genre humain tout entier pouvait ne parler que deux langues ! », à savoir le grec et le latin, soupirent les deux interlocuteurs du De recta pronuntiatione, un lion et un ours particulièrement érudits. Sous couvert d'un dialogue animalier, Érasme aborde des enjeux cruciaux aussi bien en son temps qu'aujourd'hui : comment faire du latin et du grec des langues toujours vivantes, des langues qui permettraient à tous les hommes de bonne volonté de communiquer ensemble, quelle que soit leur origine ? Il faut pour ce faire restaurer une prononciation correcte - celle que l'on qualifie, encore aujourd'hui, d'« érasmienne ». Le dialogue entre Leo, désireux que son lionceau ait « l'air d'un véritable petit d'homme », et Ursus est un prétexte à une réflexion plus vaste sur l'éducation, mais aussi à un panorama amplement informé des prononciations nationales contemporaines. Sous des dehors techniques, se révèlent des enjeux profondément éthiques, mais aussi un témoignage exceptionnel sur les pratiques orales de la Renaissance.
